EPISODE:1 ・Stay off ：To avoid something 劇中の冒頭、リックが無線で"Stay off the road. " (道路は避けろor通るな) その後、"Keep Moving."と、留まることへの注意を促している。 Stay off は、ある特定の場所へ行くことを避けるという意味もある。 ま…

第6話より Lad ： A boy or young man Opt ： To make a choice or decision Buzzkill : Someone or something that stops people from enjoying themselves Clam-up ： To refuse to talk Compassion ： Deep awareness of the suffering of another accomp…

第4話より Sunstroke ：日射病 Back off! ：下がれ！ ※Stay away from A や、Stand backより言い易いと思う。 Nuts ：Crazy, foolish Chop up ：Cut into pieces ※ドラマでは、"I'm gonna chop up your boy!" 文字通り、"あいつを切り刻んでやるぞ！" Custod…

第2話より Hurl : 吐く ※"吐く"という単語は、vomitやthrow upなどがありますが、 hurlは知りませんでしたし、聞いたこともありませんでした。 一番スラング的なワードではあるのかな。 (バーなど行くとthrow upはよく聞きます。vomitは口語的ではないかも。…